زیرنویس فارسی در یوتیوب را چگونه اضافه کنیم؟

 در این مقاله میخواهیم یاد بگیریم که چه طور زیرنویس فارسی را برای ویدیوهای یوتیوب اضافه کنیم. می‌دانید که یوتیوب یک منبع خیلی خوب برای آموزش در حوزه های مختلف است اما اکثر ویدیوهای یوتیوب با زبان اصلی هستند و شاید فهمیدن آن کمی سخت باشد. استقفاده از زیرنویس فارسی برای ویدیوهای با زبان اصلی‌، می تواند مفید باشد. البته این نکته را در نظر داشته باشید که ممکن است ترجمه ها در زیرنویس، به اندازه‌ ی کافی دقیق نباشد اما در درک ویدیو بسیار کمک خواهد کرد. همچنین این قابلیت تنها در نسخه ی وب یوتیوب موجود است. برای استفاده از این قابلیت در یوتیوب، می‌توانید ویدیو زیر را مشاهده کنید.

چه‌طور زیرنویس فارسی را به ویدیوهای یوتیوب اضافه کنیم؟

برای این کار باید وارد یوتیوب شوید و ویدیو مورد نظر خودتان را انتخاب کنید. در تصویر زیر یک ویدیو از یوتیوب انتخاب شده است. وقتی که آن را پخش کنید، با زبان انگلیسی و زبان اصلی آن پخش می‌شود و اصلا زیرنویسی نمایش داده‌ نمی‌شود.

برای مشاهده مشاهده ویدیو با زیرنویس، از بخش نشان داده شده در تصویر زیر، وارد تنظیمات یا setting شوید. سپس روی گزینه‌ی subtitles/cc یا زیرنویس ها کلیک کنید.

ابتدا باید زیرنویس را فعال کنید. روی گزینه‌ی زیر کلیک کنید.

وقتی زیرنویس فعال شود، ویدیو با زیرنویس انگلیسی پخش می‌شود.

برای آنکه بتوانید زیرنویس فارسی را فعال کنید، دوباره وارد بخش setting و سپس subtitles/cc شوید. در این قسمت روی گزینه auto-translate کلیک کنید.

در این قسمت زبان فارسی یا persian را انتخاب کنید.

حالا می‌توانید ویدیو را با زیرنویس فارسی تماشا کنید.

اگر می خواهید تنظیمات ظاهری زیرنویس را تغییر دهید، مجدداً وارده بخش تنظیمات شوید و روی گزینه subtitles/cc کلیک کنید. در این قسمت، گزینه options را انخاب کنید.

در این بخش می‌توانید فونت، رنگ، سایز، پس زمینه و تنظیمات مربوط به ظاهر زیرنویس و تغییر دهید.